LOS OJOS SIN ROSTRO
¿El profesor?
No, todavía no.
Se lo diré, cuando termine.
¿Acaso el rejuvenecimiento físico...
no es la mas grande esperanza del hombre moderno?
Esta esperanza...
viene con el heteroinjerto.
Pero el heteroinjerto... en otras palabras, el transplante...
de tejidos u órganos vivos de un ser humano a otro...
hasta ahora solo ha sido posible...
cuando ambos sujetos...
eran perfectamente idénticos desde el punto de vista biológico.
Esto significa la modificación biológica...
de la naturaleza del organismo anfitrión.
Un método consiste en el uso...
de altas dosis de rayos X...
para destruir los anticuerpos que crean la resistencia al heteroinjerto.
Desafortunadamente, esta radiación requiere un nivel de intensidad tan alta...
que ningún ser humano podría sobrevivirla.
Así que recurrimos a la exsanguinación...
Drenamos hasta la última gota de sangre...
del sujeto expuesto a la radiación.
- Acaban de llamarle, profesor. - ¿Quien?
El Departamento Médico-Legal... Ya sabe, la morgue.
- Quieren verle ahora mismo. - Profesor...
su charla fué tan alentadora.
Emocionante. ¿No es así, Carlo?
Que futuro tan maravilloso nos ha mostrado.
El futuro, señora, es algo que debimos haber comenzado hace mucho tiempo.
Ha cambiado tanto desde que desapareció su hija.
Dice esas cosas tan extrañas.
It's a strange business, but that's how it looks to me.
Cuando la hija de Genessier desapareció de la clínica...
su rostro era una herida abierta.
Cierto, el tejido facial faltante confirma su teoría.
El accidente vehicular...
las quemaduras del rostro, la inmersión prolongada en el río.
Y las ratas, doctor. No olvide las ratas.
Cierto.
Lla descripción de la víctima del ahogamiento concuerda con la de Simone Tessot.
Llamé al padre de la señorita Tessot.
Algo no tiene sentido.
Lo extraño es que el cuerpo fué hallado sin nada mas que con un abrigo masculino.
¿Por qué la hija de Genessier...
desesperada por su desfiguramiento...
sentiría la necesidad de desvestirse...
en pleno invierno, justo antes de ahogarse?
Y esa gran herida abierta, donde debería estar su rostro...
es extraño.
Los bordes son precisos, como si alguien hubiese utilizado un escalpelo.
Aquí está.
Dr. Lherminier.
Detective Parot, del Departamento de Personas Desaparecidas.
Lamento que tengamos que vernos bajo circunstancias tan desafortunadas.
Escucharé.
Esta mañana, unos hombres encontraron el cuerpo de una chica en el Sena.
El momento del ahogamiento coincide...
con la desaparición de su hija.
La descripción tambien concuerda.
El rostro dañado... Solo los ojos están intactos.
SALA DE IDENTIFICACIÓN
Es ella.
Christiane.
El Sr. Tessot está aquí, doctor.
Dígale que fué identificada mas allá de cualquier duda. No es su hija.
Yo lo llamé, en caso...
Por supuesto.
Disculpe, profesor. Soy Henri Tessot.
Tambien vine por mi hija.
El encargado dijo que era la suya.
¿Está realmente seguro, señor? ¿Realmente seguro?
Lamentablemente, señor, demasiado seguro.
Fué una gran impresión cuando llamaron.
Creí que me volvería loco
Han pasado 10 días desde que ví a Simone por última vez.
Algo debió pasarle.
Que extraño es que yo deba consolarle.
Por lo menos aún tiene esperanzas.
Está buscando una habitación.
Con la edad, se parece mas y más a su padre.
¿Recuerda a Genessier? Tampoco era muy alto.
Realmente ha tenido mucha mala suerte.
Perdió a su esposa hace 4 años... y ahora a su hija.
París, fama, fortuna... ¿Qué sentido tiene?
¿Quien es el jóven?
El prometido de la chica.
Un doctor. Trabaja con el profesor.
¿Y la mujer?
Su secretaria, parece.
Una extranjera.
Se ve muy afectada.
Ve a casa, hijo.
No, vamos.
Me gusta el órden.
Vámonos. No puedo soportar mas.
¡Cállate!
PARA MI AMADA HIJA
VILLA DE GENNESIER
PROHIBIDO EL PASO
¿Donde encontraste esto?
No me gusta que curiosees por ahí.
Ahora no tengo tiempo para explicártelo.
Claro, viste tu nombre con un borde negro alrededor.
¿Qué podrías haber imaginado?
No tengo que imaginar nada.
Veo cosas horribles. Las vivo.
¿Qué hiciste ahora?
Lo que era necesario.
Por tu bien.
Siempre por tu bien, Christiane.
Un aviso de obituario.
Simplemente se sustituyeron los nombres.
Ya que esa chica murió despues de la operación...
tomé un riesgo adicional.
Les hice creer a todos que eras tú.
Todos creen que estás muerta. No seguirán investigando.
No vendrán aquí a preguntar que pasó.
¡Christiane, tu máscara!
Acostúmbrate a ponértela.
¿Donde la escondiste?
Acostumbrarme...
Solo quise decir que la utilizaras...
hasta que tengamos éxito.
Por favor no llores, cariño.
Tendré exito, te lo prometo.
Ya no puedo creerte.
No hay razones para que dudes de mí.
Conozco mis habilidades, ¿no?
Tendrás un verdadero rostro.
Te lo prometo.
Quitaron todos los espejos.
Pero puedo ver mi reflejo en el vidrio...
cuando las ventanas están abiertas.
Hay muchas superficies brillantes...
la hoja de un cuchillo...
madera barnizada...
Mi rostro me asusta.
Mi máscara me asusta mucho mas.
Ten fé, Christiane.
Mírame.
¿Acaso no tuvo éxito conmigo?
Pero tú tenías un rostro.
Dañado, tal vez, pero no destruído como el mío.
Me está mintiendo, porque sabe que fué su culpa.
¿Su culpa?
Fué un choque automovilístico. Fué un accidente.
¿Accidente? Siempre tiene que controlar todo, incluso en la carretera.
Condujo como un lunático.
El choque casi me mata. ¿Por qué se esforzó tanto para salvarme?
Ojalá estuviese ciega.
O muerta.
¿Quien es?
Diga algo.
Veo que está sola, señorita.
Tengo un boleto extra.
Mi acompañante no apareció.
Me encantaría, señora...
pero planeaba comprar un puesto barato.
No se preocupe. No se lo estoy vendiendo.
Lamento llegar tarde. Mi clase se extendió.
Está bien.
Estaba ansiosa de darle las buenas noticias.
Le encontré una habitación.
¡No puedo creerlo! Me alegra tanto.
¿Como podré agredecérselo?
Primero mire la habitación. Creo que le gustará.
¿En que vecindario?
Un vecindario agradable.
Lo mismo para la señorita.
La llevaré. Los dueños son amigos míos.
Está rodeado de árboles.
Parece estar muy lejos.
Tomé la ruta larga.
El tráfico es pesado a esta hora del día.
Ese es el tren que te llevará hasta París.
En menos de 20 minutos.
¿No se siente muy sola? ¿Tan lejos de su familia?
Un poco, a veces.
Esos perros...
¿Cuantos hay?
¿Lo vé? Estará bien protegida.
La Señorita Edna Gruberg.
El Sr. Dormeuil.
Un placer.
¿Algo para refrescarse despues del viaje?
No, gracias, señor. No quiero quedarme por mucho tiempo.
Vamos, no hay prisa.
Le mostraré la habitación.
Tiene vista hacia los árboles.
Seguramente le gustará.
No lo sé. Tendré que pensarlo.
Primero debe ver la habitación.
Por supuesto, de noche es difícil verla bien.
No es eso...
pero los suburbios no son muy convenientes para mí.
¿Qué quiere decir.
Los suburbios son convenientes. Muy convenientes.
Tal vez, pero...
no quiero regresar a París muy tarde.
Me encontraré con un amigo. Le avisaré mañana.
Mañana será demasiado tarde, querida.
Abre, rápido.
Comenzaré despues de la cena.
Esta vez...
debo intentar remover una zona mayor.
En una sola pieza.
No en secciones.
Lápiz.
Escalpelo.
Limpia mi frente.
Lápiz.
Escalpelo.
Forceps.
Aquí vamos.
La gente siempre es igual.
Aman a sus mascotas cuando son pequeñas.
Cuando sus mascotas crecen y comen demasiado...
las abandonan en el bosque.
Yo diría que nunca se deben hacer las cosas a medias.
Especialmente porque la segunda mitad es la parte mas fácil.
¡Cálmate!
¡Cállate!
¿Comió normalmente?
Si, muy bien.
Ha estado desanimada.
Esta vez está feliz. Tiene fé.
Finalmente.
Le mostré lo bien que está sanando.
Cambié las vendas. Se ve bien.
Mucho mejor que ayer.
Tengo mucho miedo.
No lo hagas.
Yo tambien tengo fé esta vez.
Todo lo que puedo hacer es esperar.
Si esto fuese un éxito... ¡Dios!
No podría ponerle precio.
He hecho tanto mal para realizar este milagro.
A ti tambien te he causado males.
Lo sé, pero nunca olvidaré que te debo mi rostro.
A veces yo mismo lo olvido.
Con buenas razones.
Ya casi no quedan rastros.
¿Qué decidiste sobre Edna?
Cúidala, aliméntala.
Luego decidiré.
¡Edna! ¡Escapó!
Por allá.
¿No se le ocurren otros detalles?
Bueno, no.
Si.
Edna dijo que la mujer siempre llevaba un collar de perlas.
¿Ve lo que quise decir?
Lo llevaba muy alto en su cuello, como una gargantilla.
Eso no nos ayuda mucho.
Por favor, firme.
Eso será todo, señorita.
Bonita, ¿no?
La misma serie de chicas de ojos azules.
Todas estudiantes, de la misma edad, y con el mismo aspecto físico.
Y todas desaparecieron misteriosamente.
Esta es suiza. Ya podrás imaginar... la embajada, las llamadas...
Hablando de chicas de ojos azules...
¿Qué hago con la mía?
La atraparon hurtando.
Dale un buen sermón y déjala ir.
Pero toma su dirección. Podría ser útil.
Así es como se va a prisión.
Fué la primera vez.
No se que me pasó.
La próxima vez, irá a la corte.
Deme su dirección.
12 Rue des Pyrinees, Distrito 20.
Ahora váyase.
Sabía que tendría éxito.
Y pensar que no me creías.
Ahora tienes un rostro hermoso.
Un verdadero rostro.
Puedes comenzar tu vida nuevamente.
Cierto.
Pero tambien tengo que volver a entrar en la vida de otros.
¿Como podría?
Podrías comenzar haciendo un largo viaje.
Te conseguiré nuevos documentos.
Puedes escoger un nombre.
¿No será divertido?
Un nuevo rostro...
una nueva identidad.
Eres mas hermosa que nunca.
Ahora hay algo angelical en tí.
¿Angelical? No se nada de eso.
Cuando veo un espejo, siento que estoy mirando a alguien...
que se parece a mí...
pero que parece venir del mas allá.
Mas allá.
¿Y Jacques?
Obviamente, eso es un problema.
Se lo explicaré.
Te ama mucho.
Estará muy felíz.
Sonríe.
No mucho.
Dele una dosis de Pentotal. Iré inmediatamente.
Otra emergencia.
¿Me acompañarás? Lo siento, querida.
No te maquillaste, espero.
¿Por qué?
Por nada.
Tiene las mejillas rosadas, eso es todo.
Te veré mañana, cariño.
No tardaré mucho. Subiré a dar las buenas noches.
Te veías nervioso al examinarla.
Estás imaginando cosas.
¿Por qué mientes?
Te conozco lo suficiente como para leerte el rostro.
Dime la verdad.
He fallado.
15 de Febrero.
20 de Febrero.
Una semana despues comienzan a aparecer zonas pigmentadas.
Luego aparecieron unos pequeños nódulos subcutáneos.
En el día 12, la necrosis del tejido injertado es aparente.
Día 20...
Las primeras ulceraciones y signos del rechazo del tejido injertado.
El tejido necrotizado debe ser removido.
Con cualquier perro viejo, todo es posible.
Tendré que conformarme con esta bestialidad.
Escucho.
Diga algo.
¡Esto es exasperante!
Diga algo.
Jacques...
¿Estás loca? ¿A quien llamabas?
A nadie.
¿Te das cuenta de lo peligroso que es?
Lo sé. Los muertos deben guardar silencio.
Entonces déjame estar muerta de verdad.
¡Ya no lo soporto!
No me atrevo a mirarme.
No puedo tocar mi rostro...
por miedo a sentir los surcos y grietas en mi piel.
¡Se siente como goma!
Cálmate, cariño. Confía en él.
Estoy segura de que lo logrará.
Nunca lo logrará.
Seguirá experimentando en mí como lo hace con sus perros.
Un conejillo de indias humano. ¡Que bendición para él!
No tienes derecho a decir eso.
Quiero morir... ¡Por favor!
¡Estan esas inyecciones que le da a los perros cuando las cosas salen mal!
¡Deja de hablar así!
Tienes que matarme. Ya no puedo mas.
¡Sube, rápido!
Estoy seguro. Escuché la voz de Christiane.
Creyó hacerlo. Por teléfono.
¿Se lo mencionó al profesor Genessier?
Por supuesto, pero insiste en que identificó el cuerpo de su hija.
Lo sé, estuve ahí.
¿Qué puedo decir?
Tal vez alguien le jugó una broma.
Aún así...
Bueno, doctor, trabajo con hechos.
Esos archivos están llenos de testimonios.
"Creo qué..." "Siento que..."
Muchas descripciones imprecisas.
El taxi rojo que recogió a la chica.
La mujer hermosa con una gargantilla de perlas...
que fué vista con la otra chica.
¿Gargantilla de perlas?
¿Le suena eso?
Espere.
Si, me recuerda a alguien.
Pero el otro día dijo que estaba a salvo.
Eso esperaba, Señorita Paulette Rodon...
pero el caso fué a parar a otras manos.
Dijero que fué demasiado suave con usted.
Eso significa que estoy en problemas.
- ¿Iré a prisión? - Primero habrá un juicio.
¡Un juicio!
Mis padres nunca se recuperarán.
He estado pensando.
Tal vez haya una forma de evitar todo esto.
Obviamente, involucraría mucha discreción.
Y algo de inteligencia.
Puedo ser muy discreta. Y en cuanto a inteligencia...
si no es demasiado complicado...
Ya lo verá.
Solo tiene que hacernos un favor.
- ¿Qué tengo que hacer? - Pintarse el cabello, para comenzar.
- Está bromeando. - No es nuestro estilo.
Tiene que verse mas rubia.
- No me veré bien. - No importa.
Luego un doctor la admitirá en una clínica.
- Pero no estoy enferma. - Dirá que lo está.
Dale todos los detalles.
En la clínica, se quejará de migrañas.
Lo escribiré todo.
Le daré una nota para el Dr. Gleize.
El le dará una carta para el Dr. Genessier.
Diga.
¿Qué?
Espere, lo anotaré.
Puede ser admitida mañana por la mañana.
No se preocupe. La mantendré vigilada.
Claro, es solo para confirmar una corazonada.
Si algo pasa, se los haré saber inmediatamente.
Está mejorando.
Muy bien, doctor.
La jovencita fué admitida esta mañana.
- ¿El médico encargado? - El Dr. Gleize.
Aquí está su carta.
¿Siente mucho dolor?
Si.
A veces.
Háganle un fondo de ojo y un electroencéfalograma hoy mismo.
¿Van a afeitarme la cabeza?
Espero que no.
Eso sería una lástima.
Un electro...encefálograma...
No tengas miedo.
Somos amigos.
No te toques la frente.
Dime cuantos dedos estoy mostrándote.
Tres.
¿Y ahora? ¿Cuantos?
Tres.
No, dos.
¿Qué opina, doctor?
Tengo esperanzas.
Dígame, doctor.
¿Puede salvarlo?
Por supuesto.
Confie en mí.
¿Su pronóstico?
¿Y el suyo?
Estamos de acuerdo.
Cierre los ojos.
Abra los ojos.
Listo. Puede abrir los ojos.
Sentirá un pequeño shock eléctrico. No le dolerá.
No se mueva.
Cierre.
Continúe.
Abra los ojos.
Ciérrelos.
Muéstreme el resultado en cuanto haya terminado.
No parece haber nada anormal en la señorita Paulette Rodon.
El paciente de la 15 tiene hemorragia.
Encárgate, Jacques.
Aquí tiene el resultado, señor.
No hay anormalidades.
Denle de alta esta noche.
Eso liberará una cama.
Tal vez tengamos alguna emergencia.
- ¿Le entrego esto a usted? - Así es.
- ¿Puedo hacer una llamada? - ¿A París?
- ¿Qué número? - 4284.
Mamá, es Paulette.
Todo está bien. Regresaré a casa.
Te veré pronto.
- ¿Cuanto le debo? - No se preocupe.
¿Como puedo regresar a París?
El autobús. Cuando salga vaya hacia la izquierda. Camine por unos 15 minutos.
¿Puedo llevarla, señorita? Voy por este camino.
Gracias, señora.
¿Inspector Parot?
Es Jacques Vernon.
¿Qué pasa, doctor?
¿Ya se marchó?
En su clínica no holgazanean mucho.
Realmente no los mantienen en cama.
¿Qué le dije?
Pero nos aseguraremos de que haya llegado a casa a salvo.
Gracias por avisarnos.
Hay 2 hombres preguntando por tí en la clínica.
Sabes que no tengo tiempo.
Diles que vuelvan mañana.
Lamentamos molestarles a esta hora.
Queremos confirmar si Paulette Rodon fué dada de alta.
¿Como supieron que fué dada de alta?
Llamó a su casa para avisar que iba en camino.
Nunca llegó.
Así que vinimos a investigar.
Muy bien.
Yo di la órden para que le dieran de alta.
- ¿Una Paulette Rodon se marchó? - Revisaré.
¿Entonces están interesados en esta señorita?
Está involucrada en un caso que investigamos.
Queríamos hablar con ella hoy mismo.
Tengo el presentimiento de que es un poco tarde.
Paulette Rodon. Aquí está.
Ahora la recuerdo, una chica de ojos azules. Hizo una llamada.
Le dije donde podía tomar un autobús.
¿Lo ven?
Lo siento...
pero una vez que cruzan esas puertas...
mis pacientes ya no son mi responsabilidad.
Lo entiendo.
De nuevo, lamentamos molestarle.
No se preocupe.
Buenas noches, profesor.
Ya que vas saliendo, Jacques... Por favor acompaña a los caballeros.
Lamento que hayan perdido su tiempo.
No es nada.
Estamos acostumbrados a seguir pistas inútiles.
Y si me pongo en su lugar. Comenzaría a tener ideas...
Son todas esas coincidencias.
Quería resolver ese asunto.
Pues resolvimos el asunto.
En cuanto a su corazón...
Seguramente al final las cosas tomarán un buen rumbo.
Es jóven, doctor.
Tiene una vida por delante.
Christiane, baja eso.
¿Por qué?